🔍 Search: ВНЕШНИЙ ВИД

• 외양 (外樣) ☆ имя существительное
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД: Наружная форма чего-либо.
• 겉모양 (겉 模樣) имя существительное
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД: Внешний облик.
• 겉모습 ☆☆ имя существительное
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД: Внешний образ.
• 면모 (面貌) ☆ имя существительное
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 ЛИЦО: Внешний вид человека или предмета.
  • 2 사람이나 사물의 상태나 됨됨이.
    2 ВНЕШНИЙ ВИД: Состояние или облик человека или какого-либо предмета.
• 험상 (險相) имя существительное
  • 1 거칠고 사납게 보이는 얼굴의 생김새.
    1 ГРОЗНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД: Грубое и свирепое выражение лица.
• 매무새 имя существительное
  • 1 옷이나 머리 등을 입거나 손질한 모양새.
    1 ПРИЯТНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД: Ухоженный внешний вид, аккуратная одежда и причёска и т.п.
• 진면모 (眞面貌) имя существительное
  • 1 본디 그대로의 모습.
    1 НАСТОЯЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД: Внешний вид чего-либо такой, как есть.
• 인상착의 (人相着衣) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 생김새와 옷차림.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; ОБЛИК; ОДЕЖДА: Внешний вид и наряд человека.
• 겉보기 ☆ имя существительное
  • 1 겉으로 보이는 모습.
    1 ВНЕШНИЙ ОБРАЗ; ВНЕШНИЙ ВИД: Внешний облик.
• 외향 (外向) имя существительное
  • 1 바깥으로 드러난 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД: Наружный вид.
  • 2 생각이나 마음의 움직임이 밖으로 드러남.
    2 ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ: Выявление мыслей или намерения.
• 행색 (行色) имя существительное
  • 1 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; МАНЕРА ВЕСТИ СЕБЯ: Внешний вид или манера поведения.
• 외관 (外觀) имя существительное
  • 1 겉으로 보이는 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ: То, что видно с внешней стороны.
• 옷차림 ☆☆ имя существительное
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 ВНЕШНИЙ ВИД; НАРЯД; КОСТЮМ, ОДЕЖДА: Внешний облик человека в одежде.
• 외형 (外形) ☆ имя существительное
  • 1 사물의 겉모양.
    1 ВНЕШНЯЯ ФОРМА; ВНЕШНИЙ ВИД: Внешний вид предмета.
  • 2 겉으로 드러난 형편.
    2 ВНЕШНОСТЬ: Положение, выявляющееся наружу.
• 변신하다 (變身 하다) глагол
  • 1 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꾸다.
    1 МЕНЯТЬ (ВНЕШНИЙ ВИД); ИЗМЕНЯТЬ; СМЕНЯТЬ: Полностью изменить внешний вид или поведение в отличие от прежнего образа.
• 이목구비 (耳目口鼻) имя существительное
  • 1 귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코. 또는 귀ㆍ눈ㆍ입ㆍ코를 중심으로 한 얼굴의 생김새.
    1 ЧЕРТЫ ЛИЦА; ВНЕШНОСТЬ; ЛИЦО; ВНЕШНИЙ ВИД: Уши, глаза, рот и нос или внешний облик лица, главным образом, уши, глаза, рот и нос.
• 차림새 имя существительное
  • 1 꾸미고 갖추어서 차린 모양.
    1 ОДЕЖДА; ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКТ ОДЕЖДЫ; ВНЕШНИЙ ВИД: Приукрашенный и подготовленный вид.
• 관상 (觀相) имя существительное
  • 1 사람의 운명이나 수명, 성격 등과 관련이 있는 얼굴의 생김새. 또는 얼굴의 생긴 모양을 보고 그 사람의 운명이나 수명, 성격 등을 알아내는 일.
    1 ЛИЦО; ВНЕШНИЙ ВИД; ФИЗИОНОМИЯ; ФИЗИОГНОМИКА: Внешний облик, отражающий судьбу, продолжительность жизни, характер и другие отличительные черты человека. Или искусство определения судьбы, продолжительности жизни, характера и других отличительных черт человека по его внешнему облику.
• 외면 (外面) ☆☆ имя существительное
  • 1 겉으로 드러나 보이는 면.
    1 ВНЕШНЯЯ СТОРОНА; НАРУЖНАЯ СТОРОНА: Сторона, обращённая наружу.
  • 2 겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
    2 ВНЕШНИЙ ВИД: Речь или поведение человека, выражающиеся только наружно, не обнаруживающие внутренней сущности.
• 간판 (看板) ☆☆ имя существительное
  • 1 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
    1 ВЫВЕСКА: Большой плакат с надписью или названием какой-либо организации или магазина, вывешенный снаружи здания для привлечения внимания людей.
  • 2 (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.
    2 ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: (перен.) То, что можно выдвинуть в качестве представительного объекта.
  • 3 (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
    3 ВНЕШНИЙ ВИД; ВНЕШНИЕ КАЧЕСТВА: (простореч.) Внешность, образование, опыт, квалификация и т.п., являющиеся внешними качествами человека.

• 고이 наречие
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. КРАСИВО; ИЗЯЩНО: Красивый и прекрасный внешний вид.
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. БЕРЕЖНО; РЕВНОСТНО; СО ВСЕЙ ДУШОЙ; ТЩАТЕЛЬНО; КАК СЛЕДУЕТ: Со большой заботой и тщательностью.
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. СПОКОЙНО; НЕВОЗМУТИМО; БЕЗМЯТЕЖНО; УМИРОТВОРЁННО: Тихо и мирно.
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. ПОЛНОСТЬЮ; В ЦЕЛОСТНОСТИ И СОХРАННОСТИ; НЕТРОНУТО; БЛАГОПОЛУЧНО; НЕВРЕДИМО: В первозданном состоянии.
• 꾸밈새 имя существительное
  • 1. 꾸민 모양새.
    1. УКРАШЕННАЯ ФОРМА: Приукрашенный внешний вид.
• 파삭파삭 наречие
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХРУСТЬ-ХРУСТЬ: Звук или внешний вид легко и часто похрустывающих сухих листьев или веток деревьев.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТРЕСК-ТРЕСК: Звук или внешний вид сухих предметов, часто прикасающихся или ударяющихся друг о друга.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. БРЯК-БРЯК: Звук или внешний вид маленьких, твёрдых предметов, часто бьющихся или рассыпающихся.
• -매 аффикс
  • 1. ‘생김새’ 또는 ‘맵시’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "внешний вид" или "облик".
• 풍채 (風采) имя существительное
  • 1. 사람의 체격이나 드러나 보이는 사람의 겉모양.
    1. Телосложение или внешний вид человека.
• 잃다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть тем, что было ранее во владении, или тем, чем пользовался, по причине его потери.
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться с близким человеком из-за его смерти.
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться или прерывать отношения с человеком по той или иной причине.
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Упускать шанс, время, удачу и т.д.
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Не в силах проявлять способности в результате потери одной из частей тела.
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть лишённым сознания, чувств, энергии, физиологических явлений и т.п.
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в состоянии сохранить приличный внешний вид, состояние или баланс.
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в силах отыскать путь или направление.
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расстаться с человеком, который был рядом, не удержав его.
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Терять чьё-либо доверие, любовь, интерес и т.д.
• 그런 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
    1. ТОТ; ТАКОЙ: Имеющий подобную форму, внешний вид, черту характера и т.п.
• 옹기종기 ☆ наречие
  • 1. 크기가 다른 작은 것들이 고르지 않게 많이 모여 있는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее внешний вид чего-либо неровно выступающего, имеющего разную длину и собранного в одну кучу или в один пучок.
• 옹알옹알 наречие
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    1. Образоподражательное слово, характеризующее внешний вид или звук кого-либо говорящего очень тихим голосом, едва шевеля губами.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
    2. Образоподражательное слово, характеризующее внешний вид или звук маленького ребёнка, что-то лепечащего или произносящего какие-либо непонятные, невнятные звуки.
• 반듯반듯 наречие
  • 1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
    1. ПРЯМО; РОВНО: О прямом, ровном, без каких-либо изгибов виде нескольких предметов, которые имеют подобный внешний вид.
  • 2. 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.
    2. РОВНО; АККУРАТНО: Об очень чистом, правильном внешнем виде чего-либо.
• 부활되다 (復活 되다) глагол
  • 1. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다.
    1. ВОСКРЕШАТЬСЯ; ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ; ОЖИВАТЬ; БЫТЬ ВОЗВРАЩЁННЫМ К ЖИЗНИ: Обретать прежнюю форму или внешний вид (о чём-либо исчезнувшем или угасающем).
• 부활시키다 (復活 시키다) глагол
  • 1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. ВОСКРЕШАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ: Оживлять кого-либо после смерти.
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2. ВОЗОБНОВЛЯТЬ; ОЖИВЛЯТЬ; ВОЗВРАЩАТЬ К ЖИЗНИ: Придавать прежнюю форму или внешний вид чему-либо исчезнувшему или угасающему.
• 디자인하다 (design 하다) глагол
  • 1. 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품을 설계하거나 도안하다.
    1. РАЗРАБАТЫВАТЬ ДИЗАЙН; СОЗДАВАТЬ ДИЗАЙН: Конструировать или проектировать художественные формы, внешний вид фасадов зданий, изделий, производимых промышленностью, одежды и т.п.
• 서구형 (西歐型) имя существительное
  • 1. 서양의 것과 같거나 비슷한 모양이나 유형.
    1. Форма или внешний вид, сходный или одинаковый с западным.
• 반듯반듯하다 имя прилагательное
  • 1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바르다.
    1. ПРЯМОЙ; РОВНЫЙ: Правильный, без каких-либо изгибов (о виде нескольких предметов, которые имеют подобный внешний вид).
  • 2. 생김새가 아주 고르고 말끔하다.
    2. РОВНЫЙ; АККУРАТНЫЙ: Очень чистый, правильный (о внешнем виде чего-либо).
• 고르다 глагол
  • 1. 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    1. ВЫРАВНИВАТЬ; РАЗРАВНИВАТЬ: Устраняя неровности (состояние или внешний вид чего-то), делать ровным, правильным и т.п.
  • 2. 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    2. ОБРАБАТЫВАТЬ: Отделывать, делая готовым или приводя что-либо в готовность к чему-либо.
• 재잘재잘 наречие
  • 1. 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТРЕЩАНИЕ; БАС: Звук или внешний вид быстрого, без умолку болтания низким голосом.
  • 2. 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀는 소리. 또는 그 모양.
    2. ЩЕБЕТАНИЕ; ЧИРИК-ЧИРИК: Внешний вид или звук чириканья многих, собравшихся вместе маленьких птиц.
• 한창 ☆☆ наречие
  • 1. 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
    1. В САМОМ РАЗГАРЕ; САМОЕ ВРЕМЯ (ДЛЯ ЧЕГО-ЛИБО): Внешний вид самого пика какого-либо дела или же внешний вид самой кульминации какой-либо ситуации.
• 멋 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.
    1. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ; ЭЛЕГАНТНОСТЬ; ВКУС: Изящный и привлекательный внешний вид, поступок, одежда и т.д.
  • 2. 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.
    2. ХОРОШАЯ АТМОСФЕРА; ХОРОШЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Хорошее впечатление или атмосфера очень высокого уровня.
• 스르륵 наречие
  • 1. 어떤 물건이 바닥이나 다른 물건에 스치면서 부드럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук или внешний вид чего-либо мягко, без усилий проскальзывающего по полу или мимо чего-либо.